-
1 kalte Schale
прил.пищ. компот, фруктовый суп, холодный суп из фруктов, холодный фруктовый суп -
2 Schale
Schale I f =, -n скорлупа́; ко́жица, кожура́, ко́рка; шелуха́; оболо́чкаdie Schale sprengen сбро́сить оболо́чку; перен. вы́йти нару́жу, прорва́тьсяer ist kaum aus der Schale gekrochen он едва́ вы́лупился; у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хлоSchale I f =, -n па́нцирь (черепа́хи и. т. п.), ство́рка (ра́ковины)Schale I f =, -n обши́вка сте́ныSchale I f =, -n уст. черено́к ножа́Schale I f =, -n горбы́льSchale I f =, -n жарг. клифт, оде́жда; мужско́й костю́мfein in Schale, in feiner Schale элега́нтно оде́тыйsich in Schale schmeißen разоде́ться (в пух и прах)in Schale sein быть хорошо́ [по мо́де] оде́тымSchale II f =, -n ча́ша; блю́до, ме́лкая ми́ска; ю.-нем. ча́шка; eine Schale Kaffee ча́шка ко́фе; kalte Schale холо́дный (фрукто́вый) суп, компо́тSchale II f =, -n ча́ша (весо́в)Schale II f =, -n ча́ша, по́лый кабошо́н (фо́рма драгоце́нного ка́мня)Schale II f =, -n мет. коки́ль, изло́жницаSchale II f =, -n хим., тех. ча́ша, ча́шка; чренSchale II f =, -n тех. вкла́дыш подши́пникаSchale II f =, -n тех. поддо́нSchale II f =, -n мет. лу́нка, браковинаSchale II f =, -n охот. копы́то (оле́ня, кабана́)Schale II f =, -n . ю.-нем. мясна́я ла́вка -
3 Schale
I f =, -ndie Schale sprengen — сбросить оболочку; перен. выйти наружу, прорваться4) уст. черенок ножа5) горбыльfein in Schale, in feiner Schale — элегантно одетыйin Schale sein — быть хорошо( по моде) одетымII f =, -nkalte Schale — холодный (фруктовый) суп, компот3) чаша, полый кабошон ( форма драгоценного камня)4) мет. кокиль, изложница5) хим., тех. чаша, чашка; чрен6) тех. вкладыш подшипника7) тех. поддон9) охот. копыто (оленя, кабана)10) ю.-нем. мясная лавка
См. также в других словарях:
Kalte Schale — Kalte Schale, ein ächt deutsches Gericht, das in heißer Jahreszeit in vielen Gegenden die Suppe ersetzt, wird auf mannichfache Weise, doch am öftersten aus gutem Bier, geriebenem Brod, Zucker, Citronenschalen und kleinen Rosinen bereitet. Hier… … Damen Conversations Lexikon
Kalte Schale — Kalte Schale, Wein (Weinkaltschale) od. Bier (Bierkalischale), beide mit u. ohne Wasser, od. auch Wasser allein (Wasserkaltschale) mit Citronensaft u. Zucker, Brod, Semmel od. Zwieback, Himbeeren, Rosinen etc., in heißer Jahreszeit statt der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schale — 1. An der Schale beisst sich mancher die Zähne aus, ehe er zum Kern kommt. – Eiselein, 543; Simrock, 8835. 2. Die Schalen habe ich noch, der Kern ist dahin. – Eiselein, 371. 3. Die schwerste Schale sinkt. 4. Durch die Schale dring zum Kern, alles … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schale, die — Die Schale, plur. die n, Diminut. das Schälchen, ein Wort, welches noch in mehr als Einer Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Mit dem herrschenden Begriffe der Höhlung, des hohlen, tiefen Raumes, scheint es ehedem einen jeden hohlen Raum, und in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kalte Ente — Die Kalte Ente ist eine alkoholische Bowle, die im Wesentlichen aus Wein und Sekt besteht. Zur Aromatisierung werden meist Zitronen ohne äußere Schale, aber auch Zitronensaft, Zitronenmelisse, Vanille oder Vanillinzucker zugegeben. Zur… … Deutsch Wikipedia
Kalt — Kalt, kälter, kälteste, adj. et adv. im schärfsten Verstande, aller Wärme beraubt. Da nun kein bekannter Körper in der Welt aller Wärme gänzlich beraubt ist, so gibt es auch keinen vollkommen kalten Körper, daher kalt auch nur ein relativer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fruchtkaltschale — Obstkaltschale mit Kiwi Geschmack Eine Kaltschale (früher kalte Schale) ist eine flüssige sämige Kaltspeise, die vor allem im Sommer anstelle der Suppe gegessen wird. Kaltschalen können aber auch als Nachspeise serviert werden. Je nach den… … Deutsch Wikipedia
Kaltschale — Obstkaltschale mit Kiwi Geschmack Eine Kaltschale (früher kalte Schale) ist eine flüssige sämige Kaltspeise, die vor allem im Sommer anstelle der Suppe gegessen wird. Kaltschalen können aber auch als Nachspeise serviert werden. Je nach den… … Deutsch Wikipedia
Milchkaltschale — Obstkaltschale mit Kiwi Geschmack Eine Kaltschale (früher kalte Schale) ist eine flüssige sämige Kaltspeise, die vor allem im Sommer anstelle der Suppe gegessen wird. Kaltschalen können aber auch als Nachspeise serviert werden. Je nach den… … Deutsch Wikipedia
Obstkaltschale — mit Kiwi Geschmack Eine Kaltschale (früher kalte Schale) ist eine flüssige sämige Kaltspeise, die vor allem im Sommer anstelle der Suppe gegessen wird. Kaltschalen können aber auch als Nachspeise serviert werden. Je nach den verwendeten… … Deutsch Wikipedia
Rohkostkaltschale — Obstkaltschale mit Kiwi Geschmack Eine Kaltschale (früher kalte Schale) ist eine flüssige sämige Kaltspeise, die vor allem im Sommer anstelle der Suppe gegessen wird. Kaltschalen können aber auch als Nachspeise serviert werden. Je nach den… … Deutsch Wikipedia